داي جو يونغ
ترجمة احمد البصراوي (King Lucky )
هل انت مستعد للموت؟
!ايها الوغد
.لا تتوقف, سيدي
الاذى سياتي لك . اذا بقيت حيا
. . اضربني
الست خائف من الموت؟
. انا خائف
لكن انت . عمود هذه البلاد
. انا رجل جاهل و ووضيع
لكنه يخيفني . اكثر التفكير باني
يمكن ان اضع البلاد في خطر . بواسطة احضار الضرر اليك
. الان اضربني و انهي حياتي
انت و انا سنصح كبار و نموت يوما ما
شخص ما سيتوجب عليه ان يحمي و
.يقود غوغوريو بعد ان نموت
لكن من؟
ملكنا اللطيف ؟
او لوردات البلاط النفيعون؟
او هل في عقلك ان تسلم ابنائك قيادة هذه البلاد؟
. هذا هو سببي
كل ما اريده هو رجل اخر عظيممثل يون غي سومون
ليتبع طريقك !و يحمي هذه البلاد
هل تصددق بان الطاقة الملكية من النجوم وحدها
يمكن ان تحمي هذا البلد
. اعرف قليل حول النجوم
لكن لو هذا الطفل قد ارسل . لنا بواسطة السماء
اليس ذلك كافيا؟
. هو قد ارسل ليملئ اماكننا
. عندما انا وانت نموت
!لحماية بلدنا غوغوريو
. غادر بيونغ يانغ في الحال
, لو بقيت هنا
يمكنك ان تعيش فقط . كغيدونغ لبقية حياتك
لو اردت ان تكسر . الرابط الذي يقيدك
غادر بيونغ يانغ و . اذهب لمكان اكبر
!...سيدي . لكن تذكر هذا
لو رغبت ان تسترد . اسم داي جويونغ
انت سيتوجب عليك . ان تهذلني انا والعالم
انت لست داي جويونغ
. حتى اعترف انا بك
!...سيدي
. انا اترك غي دونغ حرا ماذا تعني ,ابي؟
اتركه حرا؟
. سنتركه
. لن اسمع اي شيء اخر !ابي
!قلت اني لن اسمع شيء اخر
. لايمكننا ان نترك غيدونغ حرا طليقا
لو اكتشف بو كيوان .حول هذا
سيعود لتصيد . ابي
,لكن
لكنه سعادته لا .يريد الفتى ميتا
. دع غيدونغ يذهب للان
. اتبعه
, وعندما يغادر المدينة . سنقتله
هل فهمت؟ . نعم, سيدي
لم اعتقد ابدا انك سوف .تخرج من هناك حيا
. الالهة ترعاك
!انها مشيئة السماء
هل قررت اين تذهب؟
. لو تملك اي مكان لتذهب اليه
. يمكننا ان نبحث لاجلك
. لا سيدي
انا مسبقا قررت . وجهتي
اين سيكون ذلك؟
الى الجنرال داي جونغ سانغ . في حصن كوريو
يشاع ان ان تانغ حوله
. لتبداء حربا
الطريق الى حصن كوريو . سيكون خطيرا جدا
. اذهب الى قلعة انسي بدلا من ذلك
انت ستكون افضل ان بقيت . مع الجنرال يانغ مانتشين
. انا سببت مشاكل كافية . للجميع
. ليس هناك شك ان حضوري
سوف يسبب للجنرال يانغ اذى عظيما ايضا
قد اخبرت ان كان هناك ارض . واسعة و غير محددوه خلف حصن كوريو
اود ان ارى الجدار العظيم . و الصين بنفسي
على الاغلب انك تريد ان تقابل الجنرال
. داي جونغ سانغ اكثر من اي شيء اخر
. افترض انه سيكون خطرا في اي مكان
. لو هناك حرب
انه الطريق الةحيد . الي يجب ان يريده والدك
. سيكون قريبا الصباح
. يجب ان تحزم اشيائك
هل حزمت خارطة لحصن كوريو؟ . نعم
لا اعرف كيف اشكرك . لاجل كل شيء سيدي
.لاتحتاج ان تشكرني
.كن حذرا
سوف نرى بعضنا . البعض مرة اخرى يوما ما
!لنذهب
هل انت متاكد؟
رايتهم يتبعون .غيدونغ بام عيني
انت تعني ان نام سينغ يحاول ان يقتل غيدونغ؟
. متاكد من هذا
ساتبعهم واحاول . ان اوقفهم
قم بتبليغ هذا . الى القائد الاعلى
القائد الاعلى؟
هو فقط الوحيد .الذي يمكنه ان يوقف نام سينغ
!ليس هناك وقت, اذهب
, ابي اسف لحالك
. لكني لا استطيع ان ادعك تذهب حرا
.لاتاخذ هذا بشكل شخصي
حماية ابي . هي حماية للبلاد
لو انك مت . كما كان يفترض ان يكون
...لم اكن لاصل الى هذه المرحلة
!سيدي
ماذا يعني هذا؟
اوامر سعادته كانت . اان يترك غيدونغ يذهب
!ابقى خارج هذا
انا انفذ اوامر . القائد الاعلى
ماذا؟ امر ابي؟ . نعم
سعادته يعرف . ما تفعل
كيف يمكن ان يكون ابي يعرف.؟
.فهمت, لابد ان تكون انت من وشى
غوم موجام, كيف تتجراء
!اخرج من هنا, الان
....سيدي
!اذهب
. يجب ان تعود الان
.غيدونغ رحل
لذا سعادته لن .يبوبخك حول هذا
. اتبعوا غيدونغ
!اتبعوه و اقتلوه
!نعم سيدي, تعالوا
هل سوف تتحدى امر ابيك؟
!سيدي
. لو نجوت من توبيخ ابي
. لن انسى هذا
...غوم موجام
. ساتذكر نظراتك المتغطرسة
!توقف
!ايها الاحمق المتهور
كيف كان يمكنك ان تاخذ كلامي باستخفاف؟
!كيف تتجراء على تحدي ابيك
!انت ابني الاكبر
انا كنت فقط احاول . ان احميك, ابي
!اخرس
.لو انا تركته يذهب
انه بسبب انه هناك سبب . لتركه يذهب
كيف تتجراء على الذهاب !فوق راسي عابثا
. هيوك سودول, صاحب السعادة !ادخل
ماذا حدث؟
هل قبضت على غيدونغ؟
هل قتلته؟
. نحن...نحن فقدناه
انت فقدته؟
هل هذا حقيقي؟ . نعم, سيدي
...هو قفز من المنحدر و
منحدر؟
هل بحثت عن جثته؟
. بحثنا تحت المنحدر
لكن... اعتقادي . انه فر حيا
.يمكنك ان ترحل
.نام سينغ
. انت سوف تخلفني
كقائداعلى . لغوغوريو يوما ما
لن يصنع اي احساس بانك . كنت سوف تتحدى اباك
. لتتبع عبد وضيع
تعد تانغ الصين العدة
. بجيش هائل في يونغزهو
.ستكون هناك حرب قريبا
و سيكون لدينا عمل مهم . لنعمل في هذه الحرب
. احتاجك ان تكون مستعدا هل تفهم؟
. نعم, ابي
- يونغ زهو, القاعدة العسكرية لتانغ -
!ابتعد عن طريقي ! ايها الوغد الوقح
ماذا تفعل هنا في يونغ زهو؟
ماذا افعل انا هنا؟
جنرال عسكري يحضر . اجتماع استراتيجي
هل هناك شيء خاطئ مع ذلك؟
!ياله من جاهل قاسي
جميعكم, هذا ليس جيد
هل اعتقدتم باني , لن اجدكم
لو اتيتم الى يونغ زهو بدوني؟ !ذلك يكفي
ما الذي تنتظرون لاجله؟
!اخر من هنا
!دعوني, دعوني اذهب
!ابتعدوا, ايها الاوغاد الوقحون
.لا اعرف لما لا تحبوني, لا, لا
.انتم تعتقدون اني اقل من القذارة
لكني توقعت منكم ان تفرقوا .بين الرسميات و العلاقات الشخصية
. اريد ان اعرف السبب الحقيقي
. لما غادرتم بدوني
. انت لست محارب
ماذا تعني, ايها المستشار؟
اذن ما انا ؟عالم؟
المحارب الحقيقي لن يركب ابدا
!باذيال الامبراطورة
هل اي منكم قد قال
لي كلمة لطيفة واحدة؟
الامبراطورة هي الشخص الوحيد . الذي كان لطيف معي
. منذ ان مات الامبراطور تاي زونغ
حتى الكلاب تهز اذيالها لالئك الذين تحبهم
ماذا تتوقعون؟ !ياله من كلام بغيض
!غادر هذا الاجتماع حالا
ساذهب للقتال في هذه الحرب . سواء احببت ذلك او لا
اذا انتم لن تعطوني . جيش لاقوده
انا ساضع القناع . واحارب وحيدا
!سمعت ما يكفي منكم
...كيف تتجراء
!ماذا تفعلون !اخرجوه من هنا
!ايها المستشار ما الذي فعلته لك؟
!دعوني اذهب! انتظروا لحظة
اقمست امام قبرالامبراطور تاي زونغ
باني سوف احيل . غوغوريو الى رماد
!و انت سوف لن توقفني
ساستمر بهذه البعثة . سواء احببتم ام لا
!كيف تتجراوءون !اتركوني ...كيف يت
كيف يمكن لمثل هذا الرجل الوقح و الجاهل . ان يصبح محارب من تانغ
مازال, ليس هنا احد افضل منه عندما
ياتي الامر لقيادة . حرس الدفاع
لو قلت انه لا يستطيع القتال .! هو لايمكنه ان يقاتل
. على اي حال
هناك بعض القلق . حول منطقة ليودونغ
ما نوع القلق؟
هنا تقرير يقول انه هناك زيادة . النشاط العسكري بين القواعد
من ضمنها نقل التجهيزات
متاكد بانهم .مستعدون تماما لنا
القائد العام . لمنطقة ليودونغ
. ليس احد سوى يانغ مان تشين
...يانغ مان تشين
سانتقم . لهزيمتنا الغادرة
. في قلعة انسي بدون فشل
!بدون فشل
عربات الاسلحة و المؤون . تستمر في الدخول
الجميع مستعد لاجل الحرب
. من ضمنهم المدنيين
حصن ليدونغ . مستعد تماما ايضا
. جنرال, انت تبدوا قلق
...حصن كوريو . حصن كوريو هو المشكلة
داي جونغ سانغ مازال هناك . في منصبه في حصن كوريو
تلك المنطقة من الافضل ان تكون . ارض عدوة تحت هذه الظروف
. مالم يعمل شيء
هو ورجاله سيكونون .مبادون تماما
فات ذلك عن تفكيري بسبب . الانشغال في الاستعداد لحرب
. جنرال
. يجب ان نخرجهم من هناك الان
انه ليس بسيط كما .يبدوا مع
.جيش تانغ في يونغ زهو
اذن هل نجلس هنا ولا نفعل شيء؟
. يجب ان نجد طريقة
داي جونغ سانغ و رجاله
اعطوا افضل سنواتهم . لاجل البلاد
لايمكننا ان نتركهم يموتون وحيدين . بعيدا جدا عن الوطن
.يجب ان ننقذهم
- حصن كوريو -
. انه ليس متاخر جدا, سيدي
. يمكننا ان نعود احياء الى ليودونغ
نحن حمينا هذا الحصن . لسنوات كثيرة
. بامر من البلاط
. لايمكننا ان نهجره
مالم نؤمر . ان نفعل هذا من البلاط
...لطن, سيدي
. ستشن تانغ حربا قريبا
حصن كوريو هذا بدون .سؤال هو منطقة لغوغوريو
هل هو مهم من ااين نقاتل في الحرب؟
. انا داي جونغسانغ
هو لن يهجر كوريو و
. يعود بدون امر انسحاب
لكن كيف نوصل الامر؟
. ليس فقط انه بعيد جدا
. لكن جيش تانغ يسد الطريق
من سياخذ هذه المهمة؟
.جنرال, انا سافعل
ساذهب الى حصن كوريو و احضر جونغ سانغ ورجاله واعود
.انت جنرال عسكري
انت محتاج هنا . لتقاتل في المعركة
لكن لايمكننا فقط ان نجلس
. ونبقى كمتفرجين
.ساذهب انا
انت, غولسابيو؟
. اعطني الامر, سيدي
. يمكن ان تخسر حياتك
هل مازلت راغب؟
. انت امر وانا ساطيع
ليس هناك شيء عدا ذلك . للتفكير به
. اعطني موافقتك, جنرال
. المستشار لن يسمح
لكنك القائد العام . لهذه البعثة
. القرار النهائي لك
. الجنود مسبقاقد تم تعيينهم
. ليس هناك رجال لاعطيهم لك
هناك المئات .من الالف الجنود
و ليس لي واحد لاجلي؟
.هذا ليس عدلا
انت لست يدون .خيار
هناك قبائل الخيتان
. فيالمنطقة الشمالية من يونغ زهو
كل قبال الخيتان الخرى .تعاونت معنا و ارسلت المساعدة
لكنهم رفضوا . ان ينضموا للبعثة
. ربما انت يمكنك ان تقنعهم
هل تخبرني ان اجعلهم .ينضمون للحرب
و تضعهم تحت قيادتي؟
.نعم
. انت من الخيتان ايضا
. لذا هم سوف سيتبعونك
.نعم, انا من الخيتان
لكنهناك الكثير . من القبائل المختلفة
و نعيش مبعثرين في كافة انحاء الارض الواسعة
هم اناس فخورين جدا وعدوانيينن
تلك فقط الطريقة الوحيدة التي يمكنك بها . ان تقاتل بها في هذه الحرب
بواسطة جعلهم . تحت قيادتك
, جسد جدا, سيدي . ساعطي الامر محاولة
.هناك اكثر
اذا نجحت في اكتساب . جيش بنفسك
.اذهب الى حصن كوريو
حصن كوريو؟
انت تعني ذلك الحصن الصغير تحت
سيطرة غوغوريو شمال الجدار العظيم؟
هم يملكون قوة دفاع صغيرى
.لكنهم مصدر ازعاج عظيم لنا
يمكنك ان تنظم الى القوة الرئيسية عندما
. تتمكن من اخضاع حصن كوريو
. نعم, سيدي, سافعل كما تطلب
. سافعل الامر مهما توجب علي الامر
فقط اعطني فرصة . لاحارب غوغوريو, جنرال
...ما الذي
,جنرال
ماذا؟ هل تعرف ما انت ضده؟
اولئك الناس الذين لن . يخافوا حتى من تهديد بالحرب
كيف يمكنك ان تحتمل ان تقنعهم ان ياتوا تحت قيادتك؟
انت فقط تبحث عن عذر . لكي لا تاتي معي
...جنرال
بدات بلا شيء . و اتيت الى هذا البعد
. سو رونجي يمكنه ان يفعل اي شيء
طالما ! هو لايكلف اي مال
.جنرال . او, توقف عن دعوتي بذلك
جنرال؟ ما هو الجنرال؟
ليس لي . اي جندي باسمي
. لنذهب
!جنرال
يونغ زهو كاملة . هي قاعدة لجيش تانغ الان
. يجب ان تتفاداه
هل فهمت؟ . نعم, جنرال
اوصل هذه . الى الجنرال داي جونغ سانغ
. تذكر
حياة الف جندي . بين يديك .غولسابيو
. لن انسى ذلك, سيدي
. اذهب
هل سيكون قادر على انجاز . مثل هذه المهمة الحرجة؟
غولسابيو هو اسرع و لقدر . محارب في ليودونغ
. لو لم يستطع . لن يتمكن احد
بينما توجه غولسابيو . الى حصن كوريو
محارب تانغ سو رونجي . كان في طريقه
الى قبيلة كيتان في المنطقة الشمالية من يونغ زهو
انه كان حرج بان يصل غولسابيو الى حصن كوريو اولا
و يوصل امر يانغ مان تشين . بالانسحاب
قبل وصول سو رونجي . مع جيش الكيتان
لكن داي جونغ سانغ من حصن كوريو
كان غير مهتم حتى لو حياته على المحك
. فقط في ذلك الوقت
رجل شاب من غوغوريو . دخل ارض كيتان
!كيف تتجراء
من اين اتيت؟
!اجبني
. هذا لي الان
- يونغ زهو : معسكر الكيتان -
ماذا؟
ابنتي تشولين قبضت على جاسوس من غوغوريو؟
!انا فخور بك, ابنتي
لذا , ما هي مهمة هذا الجاسوس؟
. هو لم يقل كلمة بعد
انت تعني انه اخرس اصم؟
...لا اعتقد ذلك, لكن . ابي, دعني اخذه
انت , تشولين؟
, هو صيدي الاول
. لذا انا ساجعله عبدي
. يمكنك ان تفعلي مهما تريدين
...لكن عينيه
. هو رجل خطير
. ابقي عينيك عليه
.نعم, ايها الخان . لكن , اولا
اريدك ان تكتشف . لما هو هنا
!خان
. خان, محارب من تانغ وصل
محارب من تانغ؟
. لا شك انهم هنا ليضغطوا علينا
لمساعدتهم . مع بعثتهم مرة اخرى
. اعيدوه
لكن الرجل . ليس فقط اي محارب من تانغ
. اسمه هو سو رونجي
سو رونجي؟
انت تعني انه من الكيتان؟
. نعم, خان
... سو رونجي
. نعم, سمعت به
رابته
يمكنك ان تتحدث اليه حول . احباطك من تانغ
دعونا نرى كم المدة التي يمكنه بها ان يبقي فمه مغلق
هل سوف؟
عينيك تتغير عندما . ترى هذه القلادة
هل تلك مهمة لك؟
.ربما سوف اعيدها اليك
. لو قلت بانك ستكون عبدي
. استمر , استجدي لاجل الرحمة
.استجدني لاعيداها اليك
سمعت كم هم عنيدون و
عيدمي الحس رجال غوغوريو
. لكن انت سوف تستسلم في النهاية
. سافرت مسافة طويلة
ارجوك اجلس .لا, خان , بعدك
. انت ضيفنا
قد نكون قبيلة بدوية . لكنا نعرف سلوكنا
...لو اصررت
, سمعت الكثير حولك . جنرال سو
انت محارب . عصامي من تانغ
انا معجب تماما بك
. اوه, انت لطيف جدا
انت جمعت القبائل . سويا
. ووحدتهم كشخص واحد
.. الان ذلك رائع
كان عملا يجب ان يكون معمولا
. لاجل مستقبل كيتان
نحن اخير جمعنا .قبائل كيتان المتفرقة سويا
و الان تانغ تصر .بان نعطيهم رجالنا
انا اتحدث بانشرح .مذ انك واحد منا
.لايمكنني مساعدة تانغ
يجب ان نضع .بقائنا ونجاتنا اولا
, انا ايضا لدي نفس خط الدم . ساكون صريحا ايضا
قد تكون قادرا .على رفض طلب تانغ الان
لكن سيكون هناك عمل انتقامي
عندما يعودون . من البعثة
, لو اخذوا رجالنا
سنكون قد تركنا . فقط الناس و الاطفال
من سيعمل في الارض و يحمي القبيلة؟
, هنا اكثر
. القبائل مازالت في طور التوحيد
هناك تهديد مستمر . من الاضطرابات
فسر حالتنا . الى رؤوسائك
لو هم مازالوا يحملوننا . اللوم و يريدون الانتقام
سنقوي جيشنا . عندما تكون تانغ في الحرب
!سنحارب ضد تانغ
. انا قد قلت كل ما احتاج الى قوله
ابقى واستمتع بضيافتنا . لفترة
. مذ انك هنا
اعتقد ان هذه القبيلة .ستختفي ايضا
!بسبب ان قائدها احمق
المرج سيكون .مبتلع بواسطة النار
!ستكون مباد بواسطة تانغ
ماذا؟ مباد؟
.نعم, مباد
!كلكم ستموتون و تختفون
!كيف تتجراء
انا عاملتك باحترام وماذا؟
مباد؟
انا قلت هذا فقط . بسبب اني اهتم بكيتان
!اطبق فمك
اقبضوا عليه . وارموه في السجن
انا هنا مع حل . لانقاذ قبيلتك
. مصير هذه القبيلة في يدي
!ليس انت
...كيف تتجراء
ماذا تنتظرون لاجله؟ . اخرجوا هذا ارجل من هنا
!الان
ماذا؟ مباد؟
!كيف يتجراء على تهديدي؟
. انا لي جين تشون
خان الكيتان الذي !وحد قبائل الشمال
!اتركوني !اتركوني
...كيف بحق !ايها الاغبياء
...ماذا يجب ان افعل
!هونغ بي . انه قذرا هنا
ما هذه الرائحة النتنة؟
هم لم يرمشون حتى من . تهديد بالحرب مع تانغ
و انت حطمت كبريائهم . و قللت من شائنهم
ما الذي كنت تفكر به؟ !هاي
لايمكنك ان تحصل على العسل . بدون طعن خلية النحل
. انا طعنت خلية النحل
. لذا سنرى ماذا يحدث
ما الذي تعتقد انه سيحدث؟
. هم اما سيقتلونا
او يعطونا جيشهم . وياتون تحت قيادتي
. اوة, بالتاكيد سوف يقتلونا
.تلك هي الحياة, هونغبي
انت اما لاتحصل على شيء . او تحصل على كل شيء
. انظر لي
انا امتلكت العالم عندما . كان الامبراطور تاي زونغ على قيد الحياة
لكن كل ما املك الان . هو يدايالمجردتين
.هذه نهاية الحبل
.لم يكن لدي اي شيء على الاطلاق
ما الذي يجب ان اخافه
عندما انا مسبقا خسرت كل شيْ؟
, لو كان يعني الموت هنا .ساموت هنا
, واذا القدر مازال يخطط لاجلي
. ساحصل على موطئ قدم مرة اخرى
. . انا لدي ايمان يك, جنرال
. انت سترتفع مرة اخرى ...نعم, يجب
يجب بسرعة ان اخضع حصن كوريو
. وانظم للحرب
انا فقط امل ان لا .يهجروا الحصن
. ويعودوا الى غوغوريو
هم لن يكونوا مسرعين . في مغادرة الحصن
...هذا سيء
. لدي الكثير لافعله
...لكن محبوس هنا
اضافة الى ذلك . يمكن ان نموت في لحظة
ماذا تعني اننا لا نستطيع؟
اريده ميت لاجل عدم الاحترام . الذي اظهره لي و لقبيلتنا
لما تقول ذلك؟
. لايجب ان نتجاهل ملاحظاته
على الاغلب نحن لا نستطيع . ان نحارب تانغ الان
لذا انت تفضل ان تدعهم يملكون كل شيء قد بنيناه؟
!لن افعل
, قد نكون مباد مثلما قلت
!لكني لن اعطيهم اي شيء
,خان
. سو رونجي قال انه يملك حلا
ربما انت يجب ان تسمعه اولا .ثم تقرر
!هو لا يملك حلا
انها خدعة لجعلنا !نعطيه رجالنا
, ابي
قدر القبيلة .هو مرهون على هذا
هو ادعى انه يملك حلا . لينقذ كيتان
, لذا فقط استمع له
ساقتله . لو هو يكذب علي
الخان يود . ان يراك, جنرال
. ارجوك تفضل بالخروج
. لنذهب .نعم, جنرال
. لنذهب
. تحدث
ما الحل الذي ادعيت انك تملكه؟
. دعني ائئلك سؤالا اولا
لما وحدت القبائل
المتفرقة سويا؟
هل ذلك سؤال بلاغي؟
. لمئات السنين
نحن كيتان قد تجولنا . في الاراضي كالحيوانات
انا اريدنا ان نعيش . شعب مدني متحضر
انت ستحتاج للارض اكثر . من اي شيء اخر
نحن الكيتان قد . تجولنا في الاراضي
. بسبب انا كنا مطاردون بواسطة تانغ
. . ورجعنا من غوغوريو
لذا هل انت تعرض علينا ارض؟
كيف تبدوا ارض يونغ زهو؟
ضع ايمانك في . واعطني جيشك
و انا سوف اوصل يونغ زهو . لك, خان
هل انت تعلب معي؟
. لكن هناك شرط
. لكن اولا يجب ان تدمر غوغوريو
. لو ساعدتني في تدمير غوغوريو
. ساعطيك يونغ زهو
فقط كيف تنوي اعطائنا يونغ زهو, جنرال سو؟
. ساعطيك ضمان
هل كلمة امبراطورة تانغ تكفي؟
الامبراطورة؟
الامبراطورة ووزيتشان؟ . نعم
المراءة التي خدمت
. خدمت جيلان من اباطرة تانغ
يجب ان تخضع .حصن كوريو اولا
في هذه الاثناء, ارسل رسول . الى القصر الامبراطوري
و اجعلك تحصل على ضمانة مكتوبة . بواسطة الامبراطورة بنفسها
لو يمكنك ان تواصل ...على وعدك
لو فشلت في الحصول . على ضمانة الامبراطورة
يمكنك ان تسحب جيشك
. و تعدمني
!جنرال
.جيد جدا
. لديك موافقتنا
لكني احتاج كلمتك . على شيء اضافي
. استمر, جنرال سو
حق القيادة على . جيش كيتان يجب ان يكون لي
من اللحظة . التي نخرج بها لاجل المعركة
. الجميع سيطيع . امري حتى انت
هل ستفعل ذلك؟
.جيد جدا
لو انه لاجل مستقبل .هذه القبيلة
. ساتبع قيادتك
.شكر لك, خان
.شكر لك
. بالناسبة
رايت سجين شاب من غوغوريو . في السجن
. هو صيدي
هو اخرس اصم . وسيكون قريبا عبدي
. لذا لا تحتاج ان تقلق
اخرس اصم؟ هل قلت اخرس اصم؟
.نعم
هو لم يقل . ولو كلمة واحدة من زمن
اذن هو اكيد هو جعل نفسه . يمسك عن قصد
محارب بمثل هذه الموهبة ...سيلعب بصمت
هل تعرفه؟
. نعم, لن انسى وجهه ابدا
هو نصير مؤيد للقائد الاعلى
لغوغوريو يون غي سومون
ليس هناك شك .بانه في مهمة استكشاف
!كل
!توقف
.يبدوا انك تتذكرني ايضا
اعتقدت بانك انقذت حياة يون غي سومون
. لم يغير اي شيء لاجلك
. لابد ان يكون لديك الكثير من الحزن
فقط بسبب انك ولدت وضيعا
. لايعني انه يجب ان تموت وضيعا
. لو اتيت تحتي
. يمكنني ان اعيطك الثروة والشرف
ذلك لن يحدث .سواء مت اوعشت
...احمف
!اقتلوه !توقفوا
. انا ساخذه
,جنرال
ذلك الرجلمن المفترضان يكن . افضل محارب في هذه القبيلة
!جنرال !جنرال
. انها اخبار عاجلة
جيش تانغ في يونغ زهو
توجه لاجل ليودونغ
. اخير الحرب قد بدات
سينتقم للامبراطور تاي زونغ . في النهاية
!اتراجعوا او ستموت هذه المراءة
. اقتله
!لاتقلق حولي, و اقتله
ما الذي تنتظر؟
!اقتله, الان
!لا!تشولين ستتاذى
هو يعرف حول خططنا . لمهاجمة حصن كوريو
!لايمكن ان يهرب حيا
. تشولين هي اينة الخان
...ماذا؟
!احضر الحصان
!ذلك الحصان الذي هناك
!الحصان
!الان
ترجمة احمد البصراوي (King Lucky )